Comprender la distribución del español latinoamericano
El español latinoamericano y el español de España admiten ñ pero no colocan todos los signos de puntuación y símbolos en las mismas ubicaciones. La variante mostrada es latinoamericana. Pruebe ñ y Ñ, una vocal acentuada y la diéresis en pingüino antes de verificar una dirección de correo electrónico o un fragmento de código. Los acentos de clave muerta pueden esperar a la siguiente vocal; presionar la barra espaciadora es útil cuando deseas el acento en sí. Un atajo de español europeo puede fallar en un teclado latinoamericano configurado correctamente, así que identifique la fuente en lugar de cambiar las teclas al azar.
El diseño latinoamericano es un teclado QWERTY con ñ en su propia tecla y una tecla muerta para acentos. Se diferencia del diseño en español utilizado en España, por ejemplo, donde se ubican @ y otros símbolos, y @ usa Alt Gr + Q. La ilustración de arriba identifica la referencia utilizada en esta página. Trate sus caracteres impresos como una guía para esa disposición, no como una detección automática del idioma de entrada seleccionado en su computadora. Se puede utilizar un teclado físico con varias asignaciones de software sin cambiar sus teclas.
Inicie una útil prueba de teclado en español latinoamericano
Haga clic en el diagrama del teclado y presione las teclas físicas una a la vez. Comience con las letras necesarias para español pingüino. Una tecla que funciona se enciende mientras se mantiene presionada y permanece marcada cuando se suelta. Continúe por el resto de las filas para que una palabra corta exitosa no oculte una posición no probada. Presione las teclas modificadoras izquierda y derecha por separado, luego marque Espacio, Entrar, Retroceso y las teclas de flecha. Los registros del contador recibieron posiciones físicas, no el número de letras de su oración.
Elija la forma física y el tamaño del teclado que coincidan con su dispositivo en español latinoamericano. Un teclado compacto no tiene todas las teclas de navegación o del teclado numérico que se muestran en un tablero de tamaño completo. Las posiciones de hardware faltantes no deben tratarse como interruptores fallidos. Los controles de Windows y Mac cambian las etiquetas modificadoras en la ilustración; el mapa de caracteres sigue siendo la referencia nombrada. Su sistema operativo y fuente de entrada determinan los caracteres entregados a un documento.
La Ñ se comparte con España, pero las posiciones de los símbolos difieren
Para este diseño, céntrese en ñ, ¿, ¡, @. Verifique cada posición física relevante sin modificador y luego con Shift. Un acento, una marca tonal o un signo combinado pueden necesitar otro carácter antes de que aparezca una forma escrita completa. Utilice el campo de práctica editable debajo del diagrama para esa secuencia. La visualización del evento físico le ayuda a ver si el interruptor respondió, mientras que el texto completo le ayuda a ver si el método de entrada interpretó la secuencia según lo previsto. Estas son comprobaciones relacionadas, pero un resultado no establece el otro.
Pruebe el ejemplo español pingüino, seguido de un nombre, número y signo de puntuación que realmente utilice. Repita la parte difícil lentamente en lugar de escribir un párrafo largo de memoria. Compare los caracteres resultantes con la referencia y el nombre exacto de su diseño instalado. Si la posición física se registra cada vez pero el texto cambia después de un cambio de idioma, lo primero que se debe investigar es el mapeo o el modo de entrada.
Lea las filas de letras antes de probar los símbolos.
La fila de letras superior en la referencia dice q w e r t y u i o p. La fila de letras central dice a s d f g h j k l. Siga sus posiciones físicas de izquierda a derecha en el diagrama incluso si el lenguaje escrito usa una dirección de texto diferente. Pequeñas pistas latinas en teclas no latinas identifican posiciones en un dispositivo QWERTY familiar; no reemplazan las leyendas más amplias específicas del idioma. La tabla de referencia clave debajo de la guía le permite comparar las capas base y Shift sin adivinar desde un teclado estadounidense genérico.
Pruebe la fila de números por separado de las filas de letras. Luego verifique las comas, los puntos, las comillas, los corchetes y los símbolos necesarios para una dirección o un cálculo. Su ubicación no se infiere de manera confiable únicamente del alfabeto. Para el español latinoamericano, compare las leyendas reales en lugar de tomar prestado un atajo de un idioma vecino. Las combinaciones AltGr, Opción, tecla muerta e IME pueden proporcionar más caracteres más allá de las dos capas que se muestran aquí; consulte el visor de diseño instalado para esas combinaciones.
Configurar la fuente de entrada correspondiente
En Windows, abra la configuración de idioma y región, elija el idioma necesario para el texto en español latinoamericano e inspeccione las opciones de teclado. Agregue la variante exacta que desea usar si está disponible, luego selecciónela usando el indicador de idioma de entrada o la tecla de Windows más Espacio. La compatibilidad con idiomas y las variantes de teclado pueden variar según la versión del sistema operativo. Si esta referencia la proporciona un paquete de entrada de terceros, utilice las instrucciones de instalación documentadas de ese paquete en lugar de asumir que está integrado.
En una Mac, abra la configuración del teclado y los controles de Fuentes de entrada, luego agregue la fuente disponible adecuada. Utilice el menú de entrada o el acceso directo de fuente de entrada configurado para seleccionarlo. La fuente de Mac puede asignar símbolos de manera diferente a la referencia de Windows que se muestra aquí. Abra Keyboard Viewer para inspeccionar la asignación real. Cambiar el idioma de visualización o visitar esta página en español latinoamericano no instala un diseño, reasigna interruptores ni habilita un nuevo método de entrada.
Diagnosticar el resultado en lugar de adivinar
Si una letra del español latinoamericano aparece constantemente como otro carácter, verifique la fuente de entrada activa, la variante y el estado del modificador. Si nunca se registra una posición esperada, intente una segunda pasada lenta y compare la misma clave en otra aplicación. Restablezca una conexión por cable o verifique la carga y el emparejamiento de un teclado inalámbrico. Si solo una aplicación muestra una palabra incorrectamente, compare su fuente, codificación y manejo de entrada. Mantenga separadas la recepción física, la composición de los caracteres y la apariencia del texto para que un problema de configuración no se confunda con un daño.
Consulta ñ y Ñ, compone una vocal acentuada y prueba ü en una palabra. Luego pruebe la puntuación utilizada en una dirección o expresión de programación. La disposición latinoamericana se distingue del mapa español de España aunque ambos usan el mismo alfabeto. Si un atajo europeo produce otro símbolo constantemente, identifique la fuente regional seleccionada. Se espera que un acento que espera una vocal siguiente tenga un comportamiento de clave muerta; utilice un espacio al probar la marca de acento independiente.
Utilice la prueba de teclado de español latinoamericano de forma privada
El campo de prueba y práctica funciona en su navegador. Puede restablecer el historial de claves recibidas y repetir el ejercicio español pingüino después de corregir la fuente de entrada. Evite el uso de contraseñas como texto de práctica: una muestra normal es suficiente para comparar la respuesta de la clave y la salida de caracteres. En un teléfono o tableta, conecte un teclado físico antes de usar la prueba del evento. Tocar el diagrama no es una prueba de cambio y elegir una página de país no puede sustituir una fuente de entrada de teclado instalada.
Conclusión: la marca ñ se comparte con España, pero las posiciones de los símbolos difieren
Para el español latinoamericano, el objetivo práctico es tanto la entrada física confiable como los caracteres escritos correctos. Comience con la referencia de español latinoamericano que se muestra, avance en sus posiciones distintivas y verifique español pingüino en el campo editable. Si el diagrama y su dispositivo difieren, identifique la variante exacta antes de continuar. Una vez que las claves se registren y la muestra sea correcta, pruebe la puntuación y los modificadores necesarios para su trabajo habitual. Regrese al teclado de arriba cada vez que cambie la fuente de entrada o desee comparar otro dispositivo.