הבנת פריסת ההתייחסות הסטנדרטית בעברית
סדר האותיות העבריות עוקב אחר הסידור העברי הפעיל ולא צלילי תוויות האותיות בארה“ב. עמוד המכיל עברית, מספרים ושמות מוצרים לטיניים יכול להציג כיוונים מעורבים גם כאשר כל מקש פועל. בדוק מילה עברית קצרה, ואז מספר וסימני פיסוק בעורך נפרד. סימני Niqqud זקוקים לשילובים נוספים ולא כולם מיוצגים כאגדות מפתח-בסיס. קיימים תקנים ישראליים שונים ופריסות ישנות יותר; אשר את מקור הקלט המדויק כאשר קיצור פיסוק שונה. תנועת הסמן דרך טקסט בכיוון מעורב היא התנהגות של עריכת טקסט, לא תקלת פריסה פיזית.
העברית נכתבת מימין לשמאל ויש לה 22 אותיות, חמש מהן משנות צורה בסוף מילה (ך, ם, ן, ף ו-ץ). רוב המקלדות העבריות מדפיסות אותיות עבריות ולטיניות באותם מקשים, והפריסה מובנית ב-Windows וב-macOS. האיור למעלה מזהה את ההפניה המשמשת בדף זה. התייחס לתווים המודפסים שלו כמדריך לסידור זה, לא כזיהוי אוטומטי של שפת הקלט שנבחרה במחשב שלך. ניתן להשתמש במקלדת פיזית עם מספר מיפויי תוכנה מבלי לשנות את מקשי המקשים שלה.
התחל מבחן שימושי במקלדת עברית
לחץ על דיאגרמת המקלדת ולחץ על המקשים הפיזיים אחד בכל פעם. התחל עם האותיות הדרושות עבור עברית שלום. מקש פועל נדלק בזמן החזקתו ונשאר מסומן כשמשחררים אותו. המשך על פני שאר השורות כדי שמילה קצרה מוצלחת לא תסתיר מיקום שלא נבדק. לחץ על מקשי השינוי השמאלי והימני בנפרד, ולאחר מכן סמן את הרווח, Enter, Backspace ומקשי החצים. רשומות הנגד קיבלו עמדות פיזיות, לא את מספר האותיות במשפט שלך.
בחר את הצורה הפיזית ואת גודל המקלדת התואמים את המכשיר שלך בעברית. למקלדת קומפקטית אין כל מקש ניווט או לוח המספרים המוצג על לוח בגודל מלא. אין להתייחס למיקומי חומרה חסרים כאל מתגים שנכשלו. פקדי Windows ו-Mac משנים את תוויות השינוי באיור; מפת התווים נשארת ההפניה המכונה. מערכת ההפעלה ומקור הקלט שלך קובעים את התווים הנשלחים למסמך.
אותיות מימין לשמאל עם מספרים משמאל לימין
עבור פריסה זו, התמקד ב-ך, ם, ן, ף, ץ. בדוק כל עמדה פיזית רלוונטית ללא שינוי ולאחר מכן עם Shift. מבטא, טון או סימן משלב עשויים להזדקק לתו נוסף לפני שיופיע טופס כתוב שלם. השתמש בשדה התרגול הניתן לעריכה מתחת לתרשים עבור אותו רצף. תצוגת האירוע הפיזי עוזרת לך לראות אם המתג הגיב, בעוד שהטקסט המושלם עוזר לך לראות אם שיטת הקלט פירשה את הרצף כמתוכנן. אלו בדיקות קשורות, אך תוצאה אחת אינה מבססת את השנייה.
נסה את הדוגמה עברית שלום, ואחריו שם, מספר וסימן פיסוק שבהם אתה משתמש בפועל. חזור על החלק הקשה לאט במקום להקליד פסקה ארוכה מהזיכרון. השווה את התווים המתקבלים עם ההפניה והשם המדויק של הפריסה המותקנת שלך. אם המיקום הפיזי נרשם בכל פעם אך הטקסט משתנה לאחר החלפת שפה, מצב המיפוי או הקלט הוא הדבר הראשון שיש לחקור.
קרא את שורות האותיות לפני בדיקת סמלים
בשורת האותיות העליונה בהפניה נכתב / ’ ק ר א ט ו ן ם פ. בשורת האותיות המרכזית כתוב ש ד ג כ ע י ח ל ך. עקוב אחר מיקומם הפיזי משמאל לימין בתרשים גם אם השפה הכתובה משתמשת בכיוון טקסט שונה. רמזים לטיניים קטנים על מקשים שאינם לטיניים מזהים מיקומים במכשיר QWERTY מוכר; הם אינם מחליפים את האגדות הגדולות יותר ספציפיות לשפה. טבלת ההתייחסות למפתחות מתחת למדריך מאפשרת לך להשוות בין שכבות בסיס ושכבות Shift מבלי לנחש ממקלדת גנרית בארה“ב.
בדוק את שורת המספרים בנפרד משורות האותיות. לאחר מכן בדוק פסיקים, נקודות, מרכאות, סוגריים והסמלים הדרושים עבור כתובת או חישוב. המיקום שלהם אינו מוסק באופן אמין מהאלפבית בלבד. להתייחסות סטנדרטית לעברית, השווה את האגדות בפועל במקום לשאול קיצור דרך משפה שכנה. שילובי AltGr, Option, מקשי מתים ו-IME יכולים לספק תווים נוספים מעבר לשתי השכבות שבתמונה כאן; עיין במציג הפריסה המותקן עבור שילובים אלה.
הגדר את מקור הקלט התואם
ב-Windows, פתח את הגדרות השפה והאזור, בחר את השפה הדרושה לטקסט בעברית ובדוק את אפשרויות המקלדת שלה. הוסף את הגרסה המדויקת שבה אתה מתכוון להשתמש אם היא זמינה, ולאחר מכן בחר אותה באמצעות מחוון שפת הקלט או מקש Windows בתוספת רווח. תמיכת שפה וגרסאות מקלדת עשויות להיות שונות לפי מהדורת מערכת ההפעלה. אם הפניה זו מסופקת על ידי חבילת קלט של צד שלישי, השתמש בהוראות ההתקנה המתועדות של החבילה במקום בהנחה שהיא מובנית.
ב-Mac, פתח את הגדרות המקלדת ואת בקרי מקורות הקלט, ולאחר מכן הוסף את המקור הזמין המתאים. השתמש בתפריט הקלט או בקיצור הקיצור שהוגדר למקור הקלט כדי לבחור בו. מקור ה-Mac יכול להקצות סמלים בצורה שונה מההפניה של Windows המוצגת כאן. פתח את מציג המקלדת כדי לבדוק את המיפוי בפועל. שינוי שפת התצוגה או ביקור בדף זה בעברית אינם מתקינים בעצמם פריסה, מתגים מחדש או מאפשרים שיטת קלט חדשה.
אבחן את התוצאה במקום לנחש
אם אות עברית מופיעה באופן עקבי כתו אחר, בדוק את מקור הקלט הפעיל, הגרסה ומצב השינוי. אם עמדה צפויה אף פעם לא נרשמת, נסה מעבר איטי שני והשווה את אותו מפתח באפליקציה אחרת. חבר מחדש חיבור קווי או בדוק את הטעינה והשיוך של מקלדת אלחוטית. אם רק יישום אחד מציג מילה בצורה שגויה, השווה את הגופן, הקידוד והטיפול בקלט שלה. שמור את הקבלה הפיזית, הרכב הדמות ומראה הטקסט נפרדים כדי שבעיית תצורה לא תיחשב בטעות לנזק.
מבחן בעברית צריך לכלול מילה מלאה מימין לשמאל ולאחריה טווח מספרי. צפה בתגובות פיזיות בתרשים, ולאחר מכן בדוק את הסמן ואת סימני הפיסוק בשדה הניתן לעריכה. תצפיות אלו מתארות מערכות שונות. אם אתה צריך niqqud, השתמש בשכבת השינוי המתועדת עבור המקור הישראלי המדויק שלך במקום להניח שכל סימן תנועה מודפס על מקש בסיס. שינוי בכיוון הטקסט או מיקום הסימנים של גופן אינם אוטומטית אירוע מקלדת שהוחמצה.
השתמש במבחן המקלדת בעברית באופן פרטי
עבודת שדה המבחן והתרגול בדפדפן שלך. אתה יכול לאפס את היסטוריית המפתח שהתקבל ולחזור על תרגיל עברית שלום לאחר תיקון מקור הקלט. הימנע משימוש בסיסמאות כטקסט תרגול: מספיקה דוגמה רגילה כדי להשוות בין תגובת מפתח ופלט תו. בטלפון או בטאבלט, חבר מקלדת פיזית לפני השימוש במבחן האירוע. הקשה על הדיאגרמה אינה מבחן מתג, ובחירה בדף מדינה אינה יכולה להחליף מקור קלט מקלדת מותקן.
מסקנה: בדוק אותיות מימין לשמאל עם מספרים משמאל לימין
עבור העברית, המטרה המעשית היא גם קלט פיזי אמין וגם התווים הכתובים הנכונים. התחל עם הפניה הסטנדרטית העברית המוצגת, עבד על המיקומים הייחודיים שלו ואמת את עברית שלום בשדה הניתן לעריכה. אם התרשים והמכשיר שלך שונים, זהה את הגרסה המדויקת לפני שתמשיך. לאחר שהמפתחות נרשמים והדוגמה נכונה, בדוק את סימני הפיסוק והשינויים הדרושים לעבודה הרגילה שלך. חזור למקלדת למעלה בכל פעם שאתה משנה את מקור הקלט או רוצה להשוות מכשיר אחר.