آشنایی با طرح استاندارد فارسی
پرشین استاندارد حروف و نمادهای فارسی از جمله فرم هایی مانند پ، چ، ژ و گ را ارائه می دهد. ک و ی فارسی با ك و ي عربی متفاوت است که می تواند در برخی فونت ها شبیه به هم باشد. این تمایزها هنگام جستجوی متن یا استفاده از فرم اهمیت دارند. یک non-joiner با عرض صفر می تواند ارتباط بین قطعات نوشته شده را بدون ایجاد یک فضای کامل معمولی کنترل کند. یک عبارت فارسی آشنا، اعداد آن و روش کنترل اتصال مستند شده توسط منبع نصب شده شما را تست کنید. یک برد چاپی به سبک فارسی به خودی خود نگاشت نرم افزار فعال را شناسایی نمی کند.
Persian Standard شامل حروف فارسی، ارقام فارسی و دسترسی به کاراکترهای کنترل اتصال است. تصویر بالا مرجع استفاده شده در این صفحه را مشخص می کند. با کاراکترهای چاپ شده آن به عنوان راهنمای آن ترتیب رفتار کنید، نه به عنوان تشخیص خودکار زبان ورودی انتخاب شده در رایانه خود. یک صفحه کلید فیزیکی را می توان با چندین نقشه برداری نرم افزاری بدون تغییر کلیدهای آن استفاده کرد.
یک تست صفحه کلید فارسی مفید را شروع کنید
روی نمودار صفحه کلید کلیک کنید و کلیدهای فیزیکی را یکی یکی فشار دهید. با حروف مورد نیاز برای فارسی ایران شروع کنید. یک کلید کار هنگام نگه داشتن روشن می شود و پس از رها شدن علامت گذاری می شود. در بقیه سطرها ادامه دهید تا یک کلمه کوتاه موفق موقعیت آزمایش نشده را پنهان نکند. کلیدهای اصلاح کننده چپ و راست را جداگانه فشار دهید، سپس Space، Enter، Backspace و کلیدهای جهت دار را علامت بزنید. سوابق شمارنده موقعیت های فیزیکی را دریافت کردند، نه تعداد حروف جمله شما.
شکل فیزیکی و اندازه صفحه کلید متناسب با دستگاه فارسی خود را انتخاب کنید. یک صفحه کلید جمع و جور همه کلیدهای ناوبری یا صفحه شماره را روی یک برد با اندازه کامل نشان نمی دهد. موقعیت های سخت افزاری از دست رفته نباید به عنوان سوئیچ های خراب تلقی شوند. کنترلهای Windows و Mac برچسبهای اصلاحکننده را در تصویر تغییر میدهند. نقشه کاراکتر مرجع نامگذاری شده باقی می ماند. سیستم عامل و منبع ورودی شما کاراکترهای تحویل داده شده به یک سند را تعیین می کند.
ک و ی فارسی در مقابل شبیه های عربی
برای این طرح، روی پ, چ, ژ, گ, ک, ی تمرکز کنید. هر موقعیت فیزیکی مربوطه را بدون تغییر دهنده و سپس با Shift بررسی کنید. ممکن است قبل از ظاهر شدن یک فرم نوشتاری کامل، یک علامت لهجه، لحن یا علامت ترکیبی به کاراکتر دیگری نیاز داشته باشد. از فیلد تمرین قابل ویرایش در زیر نمودار برای آن دنباله استفاده کنید. نمایش رویداد فیزیکی به شما کمک میکند ببینید آیا سوئیچ پاسخ داده است یا خیر، در حالی که متن تکمیلشده به شما کمک میکند ببینید آیا روش ورودی دنباله را همانطور که در نظر گرفته شده تفسیر کرده است یا خیر. اینها بررسی های مرتبط هستند، اما یک نتیجه نتیجه دیگر را ثابت نمی کند.
نمونه فارسی ایران را امتحان کنید، به دنبال آن نام، شماره و علامت نگارشی که واقعاً استفاده می کنید. به جای تایپ یک پاراگراف طولانی از حافظه، قسمت دشوار را به آرامی تکرار کنید. کاراکترهای به دست آمده را با مرجع و نام دقیق طرحبندی نصب شده خود مقایسه کنید. اگر موقعیت فیزیکی هر بار ثبت می شود اما متن پس از تغییر زبان تغییر می کند، نگاشت یا حالت ورودی اولین چیزی است که باید بررسی شود.
قبل از آزمایش علائم، ردیف های حروف را بخوانید
ردیف حرف بالایی در مرجع، ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح است. ردیف حرف مرکزی ش س ی ب ل ا ت ن م خوانده می شود. موقعیت فیزیکی آنها را از چپ به راست در نمودار دنبال کنید حتی اگر زبان نوشتاری از جهت متن متفاوتی استفاده کند. نکات کوچک لاتین روی کلیدهای غیر لاتین موقعیت ها را در یک دستگاه آشنای QWERTY مشخص می کند. آنها جایگزین افسانه های بزرگتر مخصوص زبان نمی شوند. جدول مرجع کلید زیر راهنما به شما امکان می دهد لایه های پایه و Shift را بدون حدس زدن از صفحه کلید عمومی ایالات متحده مقایسه کنید.
ردیف اعداد را جدا از ردیف های حروف تست کنید. سپس کاما، نقطه، علامت نقل قول، براکت و نمادهای مورد نیاز برای یک آدرس یا محاسبه را بررسی کنید. قرار دادن آنها به طور قابل اعتمادی تنها از الفبا استنباط نمی شود. برای Persian Standard، افسانه های واقعی را به جای قرض گرفتن میانبر از زبان همسایه مقایسه کنید. ترکیبهای AltGr، Option، dead-key و IME میتوانند کاراکترهای بیشتری را فراتر از دو لایه نشانداده شده در اینجا ارائه دهند. برای آن ترکیب ها با نمایشگر طرح بندی نصب شده مشورت کنید.
منبع ورودی منطبق را تنظیم کنید
در ویندوز، تنظیمات زبان و منطقه را باز کنید، زبان مورد نیاز متن فارسی را انتخاب کنید و گزینه های صفحه کلید آن را بررسی کنید. نوع دقیقی را که قصد استفاده از آن را دارید اضافه کنید، سپس آن را با استفاده از نشانگر زبان ورودی یا کلید Windows به اضافه Space انتخاب کنید. پشتیبانی از زبان و انواع صفحه کلید ممکن است با انتشار سیستم عامل متفاوت باشد. اگر این مرجع توسط یک بسته ورودی شخص ثالث ارائه شده است، به جای اینکه فرض کنید داخل بسته است، از دستورالعمل های نصب مستند آن بسته استفاده کنید.
در مک، تنظیمات صفحه کلید و کنترلهای Input Sources را باز کنید، سپس منبع موجود مناسب را اضافه کنید. از منوی ورودی یا میانبر منبع ورودی پیکربندی شده خود برای انتخاب آن استفاده کنید. منبع Mac می تواند نمادها را متفاوت از مرجع ویندوز نشان داده شده در اینجا اختصاص دهد. نمایشگر صفحه کلید را باز کنید تا نقشه واقعی را بررسی کنید. تغییر زبان نمایش یا بازدید از این صفحه فارسی به خودی خود طرحبندی، سوئیچهای remap یا فعال کردن روش ورودی جدید را نمیسازد.
به جای حدس زدن، نتیجه را تشخیص دهید
اگر یک حرف فارسی بهصورت ثابت بهعنوان کاراکتر دیگر ظاهر میشود، منبع ورودی فعال، نوع و وضعیت اصلاحکننده را بررسی کنید. اگر موقعیت مورد انتظار هرگز ثبت نشد، یک پاس آهسته دوم را امتحان کنید و همان کلید را در برنامه دیگری مقایسه کنید. اتصال سیمی را دوباره برقرار کنید یا شارژ و جفت شدن صفحه کلید بی سیم را بررسی کنید. اگر فقط یک برنامه یک کلمه را به اشتباه نمایش می دهد، فونت، کدگذاری و مدیریت ورودی آن را مقایسه کنید. دریافت فیزیکی، ترکیب کاراکتر و ظاهر متن را جدا نگه دارید تا مشکل پیکربندی با آسیب اشتباه گرفته نشود.
یک رویداد تکراری سریع می تواند ناشی از تنظیمات تکرار، تعامل مرورگر یا مشکل سوئیچ باشد. یک مشاهده یک تشخیص سخت افزاری نیست. کلید مشکوک را به آرامی مجدداً آزمایش کنید و قبل از نتیجه گیری، برنامه دیگری را مقایسه کنید. Fn، دکمه های رسانه و برخی از میانبرهای سیستم ممکن است هرگز به یک وب سایت نرسند. گزارش ذخیره شده، کدهای کلید دریافتی و دریافت نشده را بدون درج متن تمرین شما فهرست می کند. این جلسه مرورگر را مستند می کند و وضعیت صفحه کلید را تأیید نمی کند یا تأخیر سخت افزار را اندازه گیری نمی کند.
از تست صفحه کلید فارسی به صورت خصوصی استفاده کنید
زمینه تست و تمرین در مرورگر شما کار می کند. می توانید تاریخچه کلید دریافتی را بازنشانی کنید و تمرین فارسی ایران را پس از تصحیح منبع ورودی تکرار کنید. از استفاده از رمزهای عبور به عنوان متن تمرینی خودداری کنید: یک نمونه معمولی برای مقایسه پاسخ کلید و خروجی کاراکتر کافی است. در تلفن یا رایانه لوحی، قبل از استفاده از آزمون رویداد، یک صفحه کلید فیزیکی را وصل کنید. ضربه زدن روی نمودار یک تست سوئیچ نیست و انتخاب صفحه کشور نمی تواند جایگزین منبع ورودی صفحه کلید نصب شده باشد.
نتیجهگیری: ک و ی فارسی را در مقابل شبیههای عربی بررسی کنید
برای فارسی، هدف عملی هم ورودی فیزیکی قابل اعتماد و هم کاراکترهای نوشتاری صحیح است. با مرجع Persian Standard نمایش داده شده شروع کنید، از طریق موقعیت های متمایز آن کار کنید و فارسی ایران را در قسمت قابل ویرایش بررسی کنید. اگر نمودار و دستگاه شما متفاوت است، قبل از ادامه، نوع دقیق آن را مشخص کنید. هنگامی که کلیدها ثبت شدند و نمونه درست شد، علائم نگارشی و اصلاح کننده های مورد نیاز برای کار معمول خود را آزمایش کنید. هر زمان که منبع ورودی را تغییر دادید یا میخواهید دستگاه دیگری را مقایسه کنید، به صفحهکلید بالا بازگردید.