नेपाली परम्परागत रूपरेखा बुझ्दै
परम्परागत नेपाली व्यवस्था रोमनाइज्ड नेपाली इनपुटबाट भिन्न छ, यद्यपि दुवैले देवनागरी उत्पादन गर्छन्। फोनेटिक अनुक्रमहरूमा अभ्यस्त प्रयोगकर्ताहरूले यो रेखाचित्रलाई तिनीहरूको कण्ठित स्थानहरूसँग तुलना गर्नु अघि चयन गरिएको स्रोत पुष्टि गर्नुपर्छ। स्वर चिन्ह र संयोजकको साथ नेपाली वाक्यांश परीक्षण गर्नुहोस्, त्यसपछि कागजातलाई दुवै आवश्यक भएमा नेपाली र ल्याटिन अंकहरूको अनुक्रम। लिगेसी-फन्ट कागजातहरूले असंगत क्यारेक्टर एन्कोडिङहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। भण्डारण गरिएको पाठलाई रूपान्तरण नगरी फन्ट प्रतिस्थापन गर्नाले स्पष्ट रूपमा विकृत नतिजा छोड्न सक्छ, जुन भौतिक घटना पठाउन असफल भएको किबोर्डबाट अलग हुन्छ।
देवनागरीमा नेपाली लेखिन्छ। Windows ले नेपाली लेआउट समावेश गर्दछ, र ल्याटिन अक्षरहरूलाई देवनागरीमा परिणत गर्ने फोनेटिक किबोर्डहरू पनि सामान्य छन्। माथिको दृष्टान्तले यस पृष्ठमा प्रयोग गरिएको सन्दर्भलाई पहिचान गर्दछ। त्यसको प्रिन्ट गरिएका क्यारेक्टरहरूलाई त्यो व्यवस्थाको लागि गाइडको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, तपाईंको कम्प्युटरमा चयन गरिएको इनपुट भाषाको स्वचालित पहिचानको रूपमा होइन। एक भौतिक किबोर्ड धेरै सफ्टवेयर म्यापिङ संग यसको keycaps परिवर्तन बिना प्रयोग गर्न सकिन्छ।
उपयोगी नेपाली किबोर्ड परीक्षण सुरु गर्नुहोस्
किबोर्ड रेखाचित्रमा क्लिक गर्नुहोस् र भौतिक कुञ्जीहरू एक पटकमा थिच्नुहोस्। नेपाली भाषा को लागि आवश्यक अक्षरहरूसँग सुरु गर्नुहोस्। काम गर्ने कुञ्जी होल्ड गर्दा उज्यालो हुन्छ र रिलीज हुँदा चिन्ह लगाइन्छ। बाँकी पङ्क्तिहरूमा जारी राख्नुहोस् ताकि सफल छोटो शब्दले परीक्षण नगरिएको स्थिति लुकाउँदैन। बायाँ र दायाँ परिमार्जक कुञ्जीहरू अलग-अलग थिच्नुहोस्, त्यसपछि स्पेस, इन्टर, ब्याकस्पेस र एरो कुञ्जीहरू जाँच गर्नुहोस्। काउन्टर रेकर्डहरूले भौतिक स्थितिहरू प्राप्त गरे, तपाईंको वाक्यमा अक्षरहरूको संख्या होइन।
आफ्नो नेपाली यन्त्रसँग मिल्ने भौतिक आकार र किबोर्ड साइज छान्नुहोस्। कम्प्याक्ट किबोर्डमा पूर्ण आकारको बोर्डमा देखाइएको हरेक नेभिगेसन वा नम्बर-प्याड कुञ्जी हुँदैन। हराएको हार्डवेयर स्थितिलाई असफल स्विचको रूपमा व्यवहार गर्नु हुँदैन। विन्डोज र म्याक नियन्त्रणहरूले चित्रणमा परिमार्जक लेबलहरू परिवर्तन गर्दछ; क्यारेक्टर नक्सा नाम दिइएको सन्दर्भ रहन्छ। तपाईंको अपरेटिङ सिस्टम र इनपुट स्रोतले कागजातमा डेलिभर गरिएका क्यारेक्टरहरू निर्धारण गर्दछ।
परम्परागत नेपाली र रोमनाइज्ड इनपुट फरक छन्
यो लेआउटको लागि, अ, क्ष, त्र, ज्ञ, ङ मा फोकस गर्नुहोस्। परिमार्जक बिना र त्यसपछि Shift को साथ प्रत्येक सान्दर्भिक भौतिक स्थिति जाँच गर्नुहोस्। पूर्ण लिखित रूप देखिनु अघि उच्चारण, टोन चिन्ह वा संयोजन चिन्हलाई अर्को क्यारेक्टरको आवश्यकता हुन सक्छ। त्यो क्रमको लागि रेखाचित्र तलको सम्पादन योग्य अभ्यास क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्। भौतिक-घटना प्रदर्शनले तपाईंलाई स्विचले प्रतिक्रिया दियो कि भनेर हेर्न मद्दत गर्दछ, जबकि पूरा गरिएको पाठले तपाईंलाई आगत विधिले अनुक्रमलाई इच्छित रूपमा व्याख्या गरेको छ कि छैन भनेर हेर्न मद्दत गर्दछ। यी सम्बन्धित जाँचहरू हुन्, तर एउटा परिणामले अर्कोलाई स्थापित गर्दैन।
नमूना नेपाली भाषा कोसिस गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईले वास्तवमा प्रयोग गर्नुहुने नाम, संख्या र विराम चिन्ह। मेमोरीबाट लामो अनुच्छेद टाइप गर्नु भन्दा गाह्रो भाग बिस्तारै दोहोर्याउनुहोस्। सन्दर्भ र आफ्नो स्थापित लेआउट को सही नाम संग परिणाम वर्ण तुलना गर्नुहोस्। यदि भौतिक स्थिति प्रत्येक पटक दर्ता हुन्छ तर भाषा स्विच पछि पाठ परिवर्तन हुन्छ, म्यापिङ वा इनपुट मोड अनुसन्धान गर्न पहिलो कुरा हो।
चिन्हहरू परीक्षण गर्नु अघि अक्षर पङ्क्तिहरू पढ्नुहोस्
सन्दर्भको माथिल्लो अक्षर पङ्क्तिले त्र ध भ च तथ ग ष य उ पढ्छ। केन्द्रीय अक्षर पङ्क्तिमा ब क म नज व प ि लेखिएको छ। लिखित भाषाले फरक पाठ दिशा प्रयोग गरे पनि रेखाचित्रमा तिनीहरूको बायाँ-देखि-दायाँ भौतिक स्थितिहरू पछ्याउनुहोस्। गैर-ल्याटिन कुञ्जीहरूमा सानो ल्याटिन संकेतहरू परिचित QWERTY उपकरणमा स्थितिहरू पहिचान गर्दछ; तिनीहरूले ठूला भाषा-विशेष किंवदन्तीहरू प्रतिस्थापन गर्दैनन्। गाईडको तलको कुञ्जी सन्दर्भ तालिकाले तपाईंलाई जेनेरिक यूएस किबोर्डबाट अनुमान नगरी आधार र शिफ्ट तहहरू तुलना गर्न दिन्छ।
अक्षर पङ्क्तिहरूबाट अलग संख्या पङ्क्ति परीक्षण गर्नुहोस्। त्यसपछि अल्पविरामहरू, अवधिहरू, उद्धरण चिन्हहरू, कोष्ठकहरू र ठेगाना वा गणनाको लागि आवश्यक प्रतीकहरू जाँच गर्नुहोस्। तिनीहरूको नियुक्ति भरपर्दो रूपमा वर्णमालाबाट मात्र अनुमान गरिएको छैन। नेपाली परम्परागतका लागि, छिमेकी भाषाबाट सर्टकट उधारो लिनुको सट्टा वास्तविक कथाहरू तुलना गर्नुहोस्। AltGr, Option, डेड-कुञ्जी र IME संयोजनहरूले यहाँ चित्रित दुई तहहरू बाहिर थप क्यारेक्टरहरू प्रदान गर्न सक्छन्; ती संयोजनहरूको लागि स्थापित लेआउट दर्शकलाई परामर्श गर्नुहोस्।
मिल्दो इनपुट स्रोत सेट अप गर्नुहोस्
Windows मा, भाषा र क्षेत्र सेटिङहरू खोल्नुहोस्, नेपाली पाठको लागि आवश्यक भाषा छनोट गर्नुहोस् र यसको किबोर्ड विकल्पहरू निरीक्षण गर्नुहोस्। यदि यो उपलब्ध छ भने तपाईले प्रयोग गर्न चाहनुभएको सहि भेरियन्ट थप्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई इनपुट-भाषा सूचक वा Windows कुञ्जी प्लस स्पेस प्रयोग गरेर चयन गर्नुहोस्। भाषा समर्थन र किबोर्ड भेरियन्टहरू अपरेटिङ-सिस्टम रिलीजद्वारा भिन्न हुन सक्छन्। यदि यो सन्दर्भ तेस्रो-पक्ष इनपुट प्याकेज द्वारा आपूर्ति गरिएको छ भने, त्यो प्याकेजको दस्तावेज स्थापना निर्देशनहरू प्रयोग गर्नुहोस् सट्टा यो भित्र निर्मित छ।
म्याकमा, किबोर्ड सेटिङहरू र इनपुट स्रोतहरू नियन्त्रणहरू खोल्नुहोस्, त्यसपछि उपयुक्त उपलब्ध स्रोत थप्नुहोस्। यसलाई चयन गर्न इनपुट मेनु वा तपाईंको कन्फिगर गरिएको इनपुट-स्रोत सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्। म्याक स्रोतले यहाँ देखाइएको विन्डोज सन्दर्भ भन्दा फरक रूपमा प्रतीकहरू तोक्न सक्छ। वास्तविक म्यापिङ निरीक्षण गर्न किबोर्ड दर्शक खोल्नुहोस्। प्रदर्शन भाषा परिवर्तन गर्न वा यो नेपाली पृष्ठ भ्रमण गर्दा आफैले लेआउट, रिम्याप स्विच वा नयाँ इनपुट विधि सक्षम गर्दैन।
अनुमान गर्नुको सट्टा परिणाम निदान गर्नुहोस्
यदि नेपाली अक्षर लगातार अर्को क्यारेक्टरको रूपमा देखिन्छ भने, सक्रिय इनपुट स्रोत, भेरियन्ट र परिमार्जक अवस्था जाँच गर्नुहोस्। यदि अपेक्षित स्थितिले कहिल्यै दर्ता गर्दैन भने, दोस्रो ढिलो पास प्रयास गर्नुहोस् र अर्को अनुप्रयोगमा उही कुञ्जी तुलना गर्नुहोस्। तार जडान रिसेट गर्नुहोस् वा ताररहित किबोर्डको चार्ज र जोडी जाँच गर्नुहोस्। यदि केवल एउटा अनुप्रयोगले गलत तरिकाले शब्द देखाउँछ भने, यसको फन्ट, इन्कोडिङ र इनपुट ह्यान्डलिङ तुलना गर्नुहोस्। भौतिक रिसेप्शन, क्यारेक्टर कम्पोजिसन र पाठ उपस्थिति अलग राख्नुहोस् ताकि कन्फिगरेसन मुद्दालाई क्षतिको लागि गलत नहोस्।
नामित परम्परागत नेपाली स्रोतलाई तपाईले सामान्यतया प्रयोग गर्न सक्ने रोमनाइज्ड विधिसँग तुलना गर्नुहोस्। दुवैले विभिन्न भौतिक अनुक्रमबाट देवनागरी निर्माण गर्न सक्छन्। एउटा परिचित नेपाली शब्द परीक्षण गर्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंको कागजातमा आवश्यक लिपिमा अंकहरू। यदि कुनै पुरानो फन्ट-आधारित फाइललाई युनिकोड अनुप्रयोगमा खोल्दा यसलाई बिग्रिएको देखिन्छ भने, यसको इन्कोडिङ वा रूपान्तरण आवश्यकताहरू निरीक्षण गर्नुहोस्। एउटा सफल कुञ्जी घटनाले लेगेसी कागजातको क्यारेक्टर कोडहरूले तपाईंले चाहेको आधुनिक अक्षरहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्छ भन्ने ग्यारेन्टी दिन सक्दैन।
नेपाली किबोर्ड परीक्षण निजी रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्
तपाईंको ब्राउजरमा परीक्षण र अभ्यास क्षेत्र काम गर्दछ। तपाईंले प्राप्त-कुञ्जी इतिहास रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ र इनपुट स्रोत सुधार गरेपछि नेपाली भाषा अभ्यास दोहोर्याउनुहोस्। अभ्यास पाठको रूपमा पासवर्डहरू प्रयोग नगर्नुहोस्: कुञ्जी प्रतिक्रिया र क्यारेक्टर आउटपुट तुलना गर्न सामान्य नमूना पर्याप्त छ। फोन वा ट्याब्लेटमा, घटना परीक्षण प्रयोग गर्नु अघि भौतिक किबोर्ड जडान गर्नुहोस्। रेखाचित्र ट्याप गर्नु कुनै स्विच परीक्षण होइन, र एउटा देश पृष्ठ छनोट गर्दा स्थापित किबोर्ड इनपुट स्रोतको विकल्प हुन सक्दैन।
निष्कर्ष: परम्परागत नेपाली जाँच गर्नुहोस् र रोमनाइज्ड इनपुट फरक छन्
नेपालीको लागि, व्यावहारिक लक्ष्य भनेको भरपर्दो भौतिक इनपुट र सही लिखित अक्षर दुवै हो। प्रदर्शित नेपाली परम्परागत सन्दर्भबाट सुरु गर्नुहोस्, यसको विशिष्ट स्थानहरू मार्फत काम गर्नुहोस् र नेपाली भाषा लाई सम्पादन योग्य क्षेत्रमा प्रमाणित गर्नुहोस्। यदि रेखाचित्र र तपाईंको यन्त्र फरक छ भने, जारी राख्नु अघि सही संस्करण पहिचान गर्नुहोस्। एक पटक कुञ्जीहरू दर्ता भएपछि र नमूना सही भएपछि, तपाईंको सामान्य कामको लागि आवश्यक विराम चिह्न र परिमार्जनहरूको परीक्षण गर्नुहोस्। जब तपाइँ इनपुट स्रोत परिवर्तन गर्नुहुन्छ वा अर्को उपकरण तुलना गर्न चाहनुहुन्छ भने माथिको किबोर्डमा फर्कनुहोस्।