Compreender o layout português de Portugal
O arranjo português usado em Portugal inclui ç e teclas produtoras de acentos, mas difere do ABNT2 brasileiro na pontuação e nas convenções físicas. Teste á, à, â, ã e uma palavra com ç e, em seguida, verifique os endereços e símbolos usados em uma planilha. Avó e avô ilustram por que manter o sotaque correto é significativo. As sequências de chave morta devem ser testadas com uma letra seguinte e um espaço. Se você usa um teclado brasileiro em um computador português, combine explicitamente sua fonte de entrada; alterar apenas o idioma de exibição do sistema não garante um mapeamento de teclado adequado.
O teclado português em Portugal é baseado em QWERTY. Os acentos e o til são digitados com teclas mortas, então você pressiona primeiro o acento e depois a letra. Os teclados brasileiros utilizam um layout diferente, chamado ABNT2. A ilustração acima identifica a referência utilizada nesta página. Trate seus caracteres impressos como um guia para essa organização, não como uma detecção automática do idioma de entrada selecionado em seu computador. Um teclado físico pode ser usado com vários mapeamentos de software sem alterar suas teclas.
Comece um teste útil de teclado em português
Clique no diagrama do teclado e pressione as teclas físicas, uma de cada vez. Comece com as letras necessárias para português ação avó. Uma tecla funcional acende enquanto é pressionada e permanece marcada quando liberada. Continue nas demais linhas para que uma palavra curta bem-sucedida não esconda uma posição não testada. Pressione as teclas modificadoras esquerda e direita separadamente e verifique Espaço, Enter, Backspace e as teclas de seta. O contador registra as posições físicas, não o número de letras da sua frase.
Escolha a forma física e o tamanho do teclado que correspondem ao seu dispositivo em português. Um teclado compacto não possui todas as teclas de navegação ou teclado numérico mostradas em um quadro de tamanho normal. Posições de hardware ausentes não devem ser tratadas como switches com falha. Os controles do Windows e Mac alteram os rótulos modificadores na ilustração; o mapa de caracteres continua sendo a referência nomeada. Seu sistema operacional e fonte de entrada determinam os caracteres entregues em um documento.
ISO portuguesa é diferente da ABNT2 brasileira
Para este layout, concentre-se em ç, ã, õ, á, é, â, ê. Verifique cada posição física relevante sem modificador e depois com Shift. Um acento, marca de tom ou sinal de combinação pode precisar de outro caractere antes que uma forma escrita completa apareça. Use o campo de prática editável abaixo do diagrama para essa sequência. A exibição do evento físico ajuda a ver se o switch respondeu, enquanto o texto completo ajuda a ver se o método de entrada interpretou a sequência conforme pretendido. Estas são verificações relacionadas, mas um resultado não estabelece o outro.
Experimente o exemplo português ação avó, seguido de um nome, número e sinal de pontuação que você realmente usa. Repita a parte difícil lentamente, em vez de digitar um longo parágrafo de memória. Compare os caracteres resultantes com a referência e o nome exato do layout instalado. Se a posição física for registrada sempre, mas o texto mudar após uma mudança de idioma, o mapeamento ou modo de entrada será a primeira coisa a investigar.
Leia as linhas de letras antes de testar os símbolos
A linha superior da letra na referência diz q w e r t y u i o p. A linha central da letra é s d f g h j k l. Siga suas posições físicas da esquerda para a direita no diagrama, mesmo que a linguagem escrita use uma direção de texto diferente. Pequenas dicas latinas em teclas não latinas identificam posições em um dispositivo QWERTY familiar; elas não substituem as legendas maiores específicas do idioma. A tabela de referência de teclas abaixo do guia permite comparar as camadas base e Shift sem adivinhar em um teclado genérico dos EUA.
Teste a linha numérica separadamente das linhas de letras. Em seguida, verifique vírgulas, pontos, aspas, colchetes e os símbolos necessários para um endereço ou cálculo. Sua localização não é inferida de forma confiável apenas pelo alfabeto. Para o Portugal Português, compare as lendas reais em vez de pegar emprestado um atalho de uma língua vizinha. As combinações AltGr, Option, dead-key e IME podem fornecer caracteres adicionais além das duas camadas mostradas aqui; consulte o visualizador de layout instalado para essas combinações.
Configure a fonte de entrada correspondente
No Windows, abra as configurações de idioma e região, escolha o idioma necessário para o texto em português e inspecione as opções do teclado. Adicione a variante exata que você pretende usar, se estiver disponível, e selecione-a usando o indicador de idioma de entrada ou a tecla Windows mais Espaço. O suporte a idiomas e variantes de teclado podem variar de acordo com a versão do sistema operacional. Se esta referência for fornecida por um pacote de entrada de terceiros, use as instruções de instalação documentadas desse pacote em vez de presumir que ele está integrado.
Em um Mac, abra as configurações do teclado e os controles de fontes de entrada e adicione a fonte disponível apropriada. Use o menu de entrada ou o atalho da fonte de entrada configurado para selecioná-lo. A fonte Mac pode atribuir símbolos de forma diferente da referência do Windows mostrada aqui. Abra o Keyboard Viewer para inspecionar o mapeamento real. Alterar o idioma de exibição ou visitar esta página em português não instala um layout, remapeia opções ou habilita um novo método de entrada.
Diagnosticar o resultado em vez de adivinhar
Se uma letra portuguesa aparecer consistentemente como outro caractere, verifique a fonte de entrada ativa, a variante e o estado do modificador. Se uma posição esperada nunca for registrada, tente uma segunda passagem lenta e compare a mesma chave em outro aplicativo. Recoloque uma conexão com fio ou verifique a carga e o emparelhamento de um teclado sem fio. Se apenas um aplicativo exibir uma palavra incorretamente, compare sua fonte, codificação e tratamento de entrada. Mantenha a recepção física, a composição do personagem e a aparência do texto separadas para que um problema de configuração não seja confundido com dano.
Compare avó com avô e, em seguida, uma palavra contendo ã ou ç. Os acentos corretos são importantes para a palavra escrita, portanto, um substituto sem acento não é um teste completo. Acompanhe com pontuação e um exemplo em formato de endereço para distinguir o arranjo de Portugal do ABNT2 brasileiro. Quando um acento morto não aparecer imediatamente, complete-o com uma letra ou espaço. Se a placa física foi importada do Brasil, inspecione explicitamente seu formato e fonte selecionada em vez de assumir que as configurações do idioma português abrangem ambas as variantes.
Use o teste de teclado em português de forma privada
O campo de teste e prática funciona no seu navegador. Você pode redefinir o histórico de chaves recebidas e repetir o exercício português ação avó após corrigir a fonte de entrada. Evite usar senhas como texto de prática: uma amostra comum é suficiente para comparar a resposta das teclas e a saída dos caracteres. Em um telefone ou tablet, conecte um teclado físico antes de usar o teste de evento. Tocar no diagrama não é um teste de mudança e a escolha de uma página de país não pode substituir uma fonte de entrada de teclado instalada.
Conclusão: verifique se a iso portuguesa é diferente da abnt2 do brasil
Para o português, o objetivo prático é tanto a entrada física confiável quanto os caracteres escritos corretos. Comece com a referência portuguesa Portugal apresentada, percorra as suas posições distintivas e verifique português ação avó no campo editável. Se o diagrama e o seu dispositivo forem diferentes, identifique a variante exata antes de continuar. Assim que as chaves forem registradas e a amostra estiver correta, teste a pontuação e os modificadores necessários para seu trabalho normal. Volte ao teclado acima sempre que alterar a fonte de entrada ou quiser comparar outro dispositivo.