سنڌي عربي رسم الخط کي سمجھڻ
عربي رسم الخط ۾ سنڌي ۾ اضافي اکر ۽ تفاوت آهن، جن کي صرف اردو جي بنيادي ترتيب سان آسانيءَ سان پيش نٿو ڪري سگهجي. حوالو سنڌي عربي رسم الخط جي ترتيب آهي. ديوناگري سنڌي هڪ الڳ لکڻ جو ڪم فلو آهي. ٽيسٽ ڪريو ٻ، ڄ، ڃ ۽ ٻيا فارم جيڪي هڪ واقف لفظ جي گهربل آهن، توهان جي نصب ڪيل ان پٽ پيڪيج سان مهيا ڪيل چارٽ کي استعمال ڪندي صحيح مجموعن لاءِ. سافٽ ويئر مختلف قسمون موجود آهن، تنهنڪري هڪ عام طور تي هڪجهڙائي واري نقشي کي فرض نه ڪريو. ساڄي کان کاٻي ايڊيٽر ۾ مڪمل لفظ ۽ اوقاف جي چڪاس ڪريو ۽ گڏوگڏ ٽيسٽر پاران ڏيکاريل فزيڪل سوئچز.
سنڌي پاڪستان ۾ فارسي-عربي لپي ۾ لکيل آهي، جيڪا ساڄي کان کاٻي طرف هلي ٿي، ۽ هندستان ۾ ديوناگري ۾. فارسي-عربي رسم الخط شامل ڪري ٿو جهڙوڪ ڄ، ڃ، ڳ، ڱ ۽ ٻ. سنڌي لي آئوٽ لاءِ Windows يا macOS ۾ ٻولي لسٽ چيڪ ڪريو. مٿي ڏنل مثال هن صفحي تي استعمال ٿيل حوالن جي سڃاڻپ ڪري ٿو. ان جي ڇپيل اکرن کي ان ترتيب لاءِ ھدايت طور سمجھو، نه ته توھان جي ڪمپيوٽر تي چونڊيل ان پٽ ٻولي جي پاڻمرادو پتو لڳائڻ جي طور تي. هڪ فزيڪل ڪيبورڊ استعمال ڪري سگھجي ٿو ڪيترن ئي سافٽ ويئر ميپنگن سان ان جي ڪي ڪيپس کي تبديل ڪرڻ کان سواءِ.
هڪ مفيد سنڌي ڪيبورڊ ٽيسٽ شروع ڪريو
ڪيبورڊ ڊاگرام تي ڪلڪ ڪريو ۽ جسماني ڪنجين کي دٻايو ھڪڙي وقت ۾. سنڌي ٻولي لاءِ گهربل اکر سان شروع ڪريو. هڪ ڪم ڪندڙ ڪنجي روشنيءَ ۾ هلندي رهي ٿي ۽ جڏهن ڇڏيل هجي ته نشان لڳل رهي. باقي قطارن جي وچ ۾ جاري رکو ته جيئن ڪامياب مختصر لفظ اڻ آزمائشي پوزيشن کي لڪائي نه ٿو. کاٻي ۽ ساڄي موڊيفائير ڪيز کي الڳ الڳ دٻايو، پوءِ چيڪ ڪريو Space، Enter، Backspace ۽ تير واري ڪيز. انسداد رڪارڊ جسماني پوزيشن حاصل ڪئي، نه توهان جي جملي ۾ خطن جو تعداد.
جسماني شڪل ۽ ڪيبورڊ سائيز چونڊيو جيڪو توهان جي سنڌي ڊوائيس سان ملندو. هڪ ڪمپيڪٽ ڪيبورڊ ۾ هر نيويگيشن يا نمبر پيڊ ڪيڏي نه هوندي آهي جيڪا پوري سائيز واري بورڊ تي ڏيکاريل هجي. گم ٿيل هارڊويئر پوزيشن کي ناڪام سوئچ وانگر علاج نه ڪيو وڃي. ونڊوز ۽ ميڪ ڪنٽرولن کي تبديل ڪرڻ واري ليبل کي مثال ۾ تبديل ڪريو؛ ڪردار جو نقشو نالي جي حوالي سان رهي ٿو. توهان جو آپريٽنگ سسٽم ۽ انپٽ ماخذ هڪ دستاويز کي پهچائيندڙ ڪردارن کي طئي ڪري ٿو.
سنڌيءَ کي صرف اردوءَ جي ترتيب کان وڌيڪ اکرن جي ضرورت آهي
هن ترتيب لاءِ، ڄ، ڃ، ڳ، ڱ، ٻ تي ڌيان ڏيو. چيڪ ڪريو ھر لاڳاپيل جسماني پوزيشن بغير تبديل ڪندڙ ۽ پوءِ شفٽ سان. مڪمل لکت واري شڪل ظاهر ٿيڻ کان اڳ هڪ تلفظ، ٽون نشان يا گڏ ڪرڻ واري نشاني کي شايد ڪنهن ٻئي ڪردار جي ضرورت هجي. ان ترتيب لاءِ ڊراگرام جي ھيٺان قابل تدوين مشق فيلڊ استعمال ڪريو. فزيڪل-ايونٽ ڊسپلي توهان کي ڏسڻ ۾ مدد ڪري ٿي ته ڇا سوئچ جواب ڏنو، جڏهن ته مڪمل متن توهان کي ڏسڻ ۾ مدد ڪري ٿو ته ڇا انپٽ طريقو ترتيب جي تعبير ڪئي آهي جيئن ارادو ڪيو ويو آهي. اهي لاڳاپيل چيڪ آهن، پر هڪ نتيجو ٻيو قائم نٿو ڪري.
ڪوشش ڪريو نمونو سنڌي ٻولي، ان کان پوءِ نالو، نمبر ۽ اوقاف جو نشان جيڪو توهان اصل ۾ استعمال ڪيو ٿا. ميموري مان ڊگهو پيراگراف ٽائيپ ڪرڻ بجاءِ مشڪل حصي کي آهستي آهستي ورجايو. نتيجن جي اکرن جو حوالو ۽ توهان جي نصب ڪيل ترتيب جي صحيح نالي سان مقابلو ڪريو. جيڪڏهن جسماني پوزيشن هر دفعي رجسٽر ٿئي ٿي پر ٻولي تبديل ٿيڻ کان پوءِ متن تبديل ٿئي ٿو، نقشي سازي يا ان پٽ موڊ تحقيق ڪرڻ لاءِ پهرين شيءِ آهي.
نشانين کي جانچڻ کان اڳ خط جي قطار کي پڙهو
ريفرنس ۾ مٿين خط جي قطار ق ص ي ر ت ٿ ع ڳ و پ پڙهي ٿو. مرڪزي خط جي قطار ۾ اَ س د ف گ ه ج ڪ ل لکيل آهي. ڊاگرام ۾ انهن جي کاٻي کان ساڄي جسماني پوزيشن تي عمل ڪريو جيتوڻيڪ لکيل ٻولي مختلف متن جي هدايت استعمال ڪري ٿي. ننڍڙا لاطيني اشارا غير لاطيني ڪنجين تي هڪ واقف QWERTY ڊوائيس تي پوزيشن جي نشاندهي ڪن ٿا. اهي وڏي ٻوليءَ جي مخصوص ڏند ڪٿا کي تبديل نه ڪندا آهن. گائيڊ هيٺ ڏنل اهم ريفرنس ٽيبل توهان کي عام يو ايس ڪيبورڊ مان اندازو لڳائڻ کان سواءِ بنيادي ۽ شفٽ پرت جو مقابلو ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي.
انگن اکرن جي قطار کان الڳ الڳ ٽيسٽ ڪريو. پوء چيڪ ڪريو ڪاما، مدت، اقتباس جا نشان، بریکٹ ۽ علامتون جيڪي پتو يا حساب لاء گهربل آهن. انهن جي مقرري کي معتبر طور تي صرف الفابيٽ مان اندازو نه ڪيو ويو آهي. سنڌي عربي رسم الخط جي حوالي لاءِ، پاڙيسري ٻوليءَ مان شارٽ ڪٽ وٺڻ بجاءِ حقيقي ڏند ڪٿائن جو ڀيٽ ڪريو. AltGr، Option، dead-key ۽ IME جو مجموعو هتي ڏنل تصويرن جي ٻن پرتن کان اڳتي وڌيڪ ڪردار مهيا ڪري سگھن ٿا؛ انھن مجموعن لاءِ انسٽال ٿيل لي آئوٽ ڏسندڙ سان صلاح ڪريو.
ملندڙ ان پٽ ماخذ کي ترتيب ڏيو
ونڊوز تي، ٻولي ۽ علائقي جي سيٽنگ کوليو، سنڌي ٽيڪسٽ لاءِ گهربل ٻولي چونڊيو ۽ ان جي ڪيبورڊ جي آپشن جو معائنو ڪريو. اھو درست قسم شامل ڪريو جيڪو توھان استعمال ڪرڻ چاھيو ٿا جيڪڏھن اھو موجود آھي، پوءِ ان کي چونڊيو ان پٽ-ٻوليءَ جي اشاري يا ونڊوز ڪيئي پلس اسپيس استعمال ڪندي. ٻوليءَ جي سپورٽ ۽ ڪيبورڊ جون مختلف صورتون مختلف ٿي سگهن ٿيون آپريٽنگ-سسٽم رليز. جيڪڏهن هي حوالو هڪ ٽئين پارٽي ان پٽ پيڪيج طرفان فراهم ڪيو ويو آهي، انهي پئڪيج جي دستاويزي تنصيب جي هدايتن کي استعمال ڪريو بجاءِ اهو سمجهڻ بجاءِ ته اهو ٺهيل آهي.
Mac تي، ڪي بورڊ سيٽنگون کوليو ۽ انپٽ ماخذ ڪنٽرول، پوءِ مناسب دستياب ماخذ شامل ڪريو. ان کي چونڊڻ لاءِ ان پٽ مينيو يا پنھنجي ترتيب ڏنل انپٽ سورس شارٽ ڪٽ استعمال ڪريو. ميڪ ماخذ هتي ڏيکاريل ونڊوز ريفرنس کان مختلف نشانين کي تفويض ڪري سگهي ٿو. اصل نقشي جي معائنو ڪرڻ لاءِ ڪيبورڊ ڏسندڙ کي کوليو. ڊسپلي ٻولي تبديل ڪرڻ يا هن سنڌي پيج تي وڃڻ سان خود هڪ لي آئوٽ انسٽال نه ٿيندو آهي، سوئچز کي ري ميپ ڪيو ويندو آهي يا هڪ نئون ان پٽ طريقو فعال ٿيندو آهي.
اندازو لڳائڻ بدران نتيجو ڪڍيو
جيڪڏهن هڪ سنڌي اکر مسلسل ٻئي اکر وانگر ظاهر ٿئي ٿو، چيڪ ڪريو فعال ان پٽ ماخذ، مختلف ۽ تبديل ڪندڙ حالت. جيڪڏهن هڪ متوقع پوزيشن ڪڏهن به رجسٽر نه ٿئي، هڪ سيڪنڊ سست پاس جي ڪوشش ڪريو ۽ ساڳئي ڪيٻي کي ٻي ايپليڪيشن ۾ موازنہ ڪريو. وائرڊ ڪنيڪشن ري سيٽ ڪريو يا وائرليس ڪيبورڊ جي چارج ۽ جوئرنگ چيڪ ڪريو. جيڪڏهن صرف هڪ ايپليڪيشن هڪ لفظ غلط ڏيکاري ٿي، ان جي فونٽ، انڪوڊنگ ۽ ان پٽ هينڊلنگ جو مقابلو ڪريو. جسماني استقبال، ڪردار جي جوڙجڪ ۽ متن جي ظاهر کي الڳ رکو ته جيئن ترتيب واري مسئلي کي نقصان جي غلطي نه ٿئي.
سنڌي لفظ استعمال ڪريو جنهن ۾ اضافي اکر شامل هجن جهڙوڪ ٻ or ڄ ۽ انسٽال ٿيل پيڪيج جي چارٽ کي هن عربي اسڪرپٽ حوالي سان ڀيٽيو. صرف اردو جو ذريعو ڪجهه شيئر ٿيل اکر هر سنڌي ضرورت کي ڍڪڻ کان سواءِ سنڀالي سگھي ٿو. شامل ٿيل خط جي شڪلن کان الڳ الڳ رموز ۽ عددي هدايت جي جانچ ڪريو. جيڪڏھن توھان جو دستاويز استعمال ڪري ٿو ديوناگري سنڌي، ان جي بدران لاڳاپيل اسڪرپٽ ورڪ فلو چونڊيو. ٻوليءَ جو نالو اڪيلو اهو طئي نٿو ڪري ته ڪهڙي رسم الخط يا فزيڪل ميپنگ کي مقابلي لاءِ استعمال ڪيو وڃي.
سنڌي ڪيبورڊ ٽيسٽ پرائيويٽ طور استعمال ڪريو
توهان جي برائوزر ۾ ٽيسٽ ۽ مشق فيلڊ ڪم. توھان ري سيٽ ڪري سگھو ٿا وصول ڪيل ڪيئي تاريخ ۽ ورجائي سگھوٿا سنڌي ٻولي مشق ان پٽ ماخذ کي درست ڪرڻ کان پوءِ. پاس ورڊ استعمال ڪرڻ کان پاسو ڪريو مشق متن جي طور تي: هڪ عام نمونو اهم جواب ۽ ڪردار جي پيداوار جي مقابلي لاءِ ڪافي آهي. فون يا ٽيبليٽ تي، ايونٽ ٽيسٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ جسماني ڪيبورڊ جوڙيو. ڊاگرام کي ٽيپ ڪرڻ هڪ سوئچ ٽيسٽ نه آهي، ۽ ملڪ جي صفحي کي چونڊڻ هڪ نصب ٿيل ڪيبورڊ انپٽ ماخذ جي متبادل نه ٿي سگهي.
نتيجو: چيڪ سنڌي کي صرف اردو جي ترتيب کان وڌيڪ اکرن جي ضرورت آهي
سنڌي لاءِ، عملي مقصد ٻئي قابل اعتماد فزيڪل ان پٽ ۽ صحيح لکيل اکر آهن. ظاهر ڪيل سنڌي عربي-اسڪرپٽ ريفرنس سان شروع ڪريو، ان جي مخصوص پوزيشن ذريعي ڪم ڪريو ۽ قابل تدوين فيلڊ ۾ سنڌي ٻولي جي تصديق ڪريو. جيڪڏهن ڊراگرام ۽ توهان جي ڊوائيس مختلف آهن، جاري رکڻ کان اڳ صحيح قسم جي سڃاڻپ ڪريو. هڪ دفعو چيڪ رجسٽر ٿيو ۽ نمونو صحيح آهي، توهان جي معمولي ڪم لاءِ گهربل اوقاف ۽ ترميمن کي جانچيو. مٿي ڏنل ڪيبورڊ ڏانھن واپس وڃو جڏھن به توھان ان پٽ جو ذريعو تبديل ڪريو يا ڪنھن ٻئي ڊوائيس جو مقابلو ڪرڻ چاھيو.